AWO Kreisverband Köln e. V. | Rubensstraße 7-13, 50676 Köln | Telefon: 0221 20 40 7-0 | E-Mail:
Ambulante & Stationäre Pflege / Veedel für alle - Türkische Beratung für Senioren / Wörterbuch

A

Altenhilfe yaşlılara yardım
Alter yaş
Alterssicherung yaşlılık dönemi için önlemler
Alzheimer Alsheimer
ambulante Pflege ayakta/gezici bakım hizmeti
Antrag dilekçe
Aufenthaltsgenehmigung Almanya`daki ikamet kaydı
Auslandskrankenschein yurtdışı hastalık belgesi

B

Begutachtung bilirkişi raporu
Behandlungspflege sağaltım bakımı
Behindertenausweis engelli kartı
Behinderung engel
Behörde makam / daire
Beitragszeit ödenti vakti
Beratung danışma merkezi
Betreutes Wohnen bakım hizmetli oturma

D

Demenz bunama

E

Ersatzpflege yedek bakım
Essen auf Rädern evlere öğle yemeği servisi

G

Geldleistung para yardımı
gesetzliche Betreuung yasal bakım ve koruma
Grundpflege temel bakım
Grundsicherung temel güvence yardımı

H

Hausbesuch ev ziyareti
Haushaltshilfe ev işlerine bakan yardımcı
häusliche Pflegesituation evde hasta bakım
häuslicher Pflegedienst evde bakım yapan seyyar bakım
Hausnotrufgerät evde acil arama bakımı
Hauswirtschaft ev işleri
Hauswirtschaftliche Hilfen ev işlerinde yardım
Heimat vatan
Hemmschwelle cekinme / girme korkusu
Hilfebedarf yardım ihtiyacı
Hilfsangebot yardım teklifi

K

Krankenversichertenkarte hastalık sigortası kimliği
Krankenversicherung sağlık sigortası
Kultur kültür
kulturelle Dienste kültürel hizmetler
Kurzzeitpflege kısa dönem bakımı

L

Leistung yardım

M

Mahlzeitendienst yemek hizmetleri
MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkassen) sağlık hizmetleri servisi
Migranten göçmenler
Migration göç
mobile Hilfsdienste evde yardım hizmeti
Mobilität hareketlilik
multikulturell çok kültürlük

P

pendeln iki yer arasında gidip gelmek
Pflege hasta bakım
Pflegebedürftigkeit bakım muhtacı
Pflegeberatungsstelle bakım danışmanlığı
Pflegedienst seyyar bakım
Pflegegeld bakım parası
Pflegekasse bakım sigortası
Pflegestufe 1 1. Bakım Basamak
Pflegestufe 2 2. Bakım Basamak
Pflegestufe 3 3. Bakım Basamak
Pflegeversicherung bakım sigortası

R

Rentenanspruch emeklilik hakkı
Rentenauszahlung emekli maaşının ödenmesi
Rentengesetz emeklilik yasası
Rentenversicherung emeklilik sigortası
Rückkehr kesin dönüş

S

Sachleistung nesnel yardım
Schulung ders verme
selbstbeschaffene Pflegekraft kendi bulduğu bir bakıcı
Senioren yaşlı
Seniorenberatung yaşlılar danışma merkezi
Seniorenbüro yaşlılar bürosu
Seniorenclub yaşlılar kulübü
Seniorennetzwerk yaşlılar örgüsü
Seniorenvertreter yaşlılar kurulu
Seniorenzentrum huzur evi
soziale Beratung sosyal danışmanlığı
soziales Milieu sosyal çevre
Sozialgeld sosyal yardım
Sozialgesetzbuch sosyal kanun kitabı
Sozialhilfe sosyal yardım
Sozialversicherung sosyal sigorta
Sozialversicherungsausweis sosyal sigorta kimliği
Sprachbarriere dil engeli
stationäre Pflege yatılı bakım

T

Tagespflegeeinrichtung günlük bakım merkezi

V

Verfahren işlem
Verhinderungspflege engelleme bakımı
Versicherter sigortalı
Versicherung sigorta

W

Wegweiser bilgi rehberi
Wohnberatungsstelle oturum danışma merkezi
Wohnsitz oturma hakkı

Ihre Ansprechpartnerin

EL_Römisch Elisabeth Römisch
Leiterin des Fachbereichs Pflege
Peter-Bauer-Straße 2
50823 Köln
Telefon: 0221 / 5733-201
Telefax: 0221 / 5733-205
E-Mail:

Ihre Ansprechpartnerin

Bagnu Yazici
Koordinatorin
Peter-Bauer-Straße 2
50823 Köln
Telefon: 0221 / 5733-215
Telefax: 0221 / 5733-205
E-Mail: