AWO Kreisverband Köln e. V. | Rubensstraße 7-13, 50676 Köln | Telefon: 0221 20 40 7-0 | E-Mail:
Ambulante & Stationäre Pflege / Veedel für alle - Türkische Beratung für Senioren / Türkçe Bilgi

Türkçe Bilgi

Semtimiz Ehrenfeld - Yaşlılara Türkçe Danışma Merkezi

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V. 2009` da yaşlılara Türkçe Danışma Merkezi kurdu. Veedel für alle / Semtimiz Ehrenfeld Projesi Ehrenfeld semtinde yaşayan Türk yaşlılara yönelik.

Danışma Merkezleri Köln`de yaşayan yaşlılar tarafından nadir kullanılıyor- bu Köln`de yaşayan Türkler içinde geçerli. Köln Belediyesinin 2008 yılındaki bildirimine göre, Proje bölgesinde 10.046 Türk vatandaşı yaşıyor, bundan 1564`ü  60 ve üzeri yaşında.

Veedel für alle / Semtimiz Ehrenfeld Türkçe ve Almanca konuşan fahrî çalışanları eğitip, Kölnün Ehrenfeld semtinde yaşayan ailelere destek olmaları için, aracılık yapmalarını sağlıyor. Fahrî çalışanların görevi, Almanya`daki Yaşlılara Yardım Sistemini ve Köln`deki Yardım Tekliflerini tanıtmak ve bunlar hakkında bilgi vermektir.

Almanya`da yaşayan bir çok yaşlı Türk vatandaşının Türkiye`ye geri dönme planı gerçekleşemedi. Böylelikle Türkiye`den Almanya`ya çalışmaya gelen ilk nesil burda yaşıyor ve yaşlanıyor. Vatana geri dönmemenin bir çok sebebi var, mesela ailevi, sağlık ve sosyal sebebler. Çoğu yaşlının, yaşlılıkdaki yaşam imkanları hakkında bilgisi çok az. Geri dönme hayali ve isteği yaşlıların ‚Gurbette Yaşlanma’ ve ‚Sosyal Güvenlik’ gibi konular hakkında bilgi edinmemelerinin sebebi. Almanya`da yaşayan birinci nesil Türklerin, gurbette yaşlanmaya yönelik örnek alabilecek büyükleri olmaması, göz önüne getirilmesi çok önemli. Böylelikle ne Türkiye`de nede Almanya`da yaşlılığa ve yaşlanmaya yönelik tecrübeleri var.

Demografi (nufüs yapısı/coğrafyası) değişimi tüm Dünya`da yaşlıların sayısı çoğalacağını ve çocukların sayısı azalacağını gösteriyor. Ayrıca Almanya`da yaşayan bir kaç Türk göçmenlerde aile yaşamı değişdi. Çoğu ailelerde artık çocuklar ve akrabalar tarafından bakım sağlanamıyor. Böylelikle Almanya`da yaşayan Türkler için Yaşlılar Yardım Sistemi büyük önem kazanıyor ve gittikçe kazanacak. Bu hayat şartı yaşlıların, yaşlılığa yönelik bir çok sorusu olduğunu gösteriyor.

Mesela:

  • Almanya`da Yaşlılara Yardım Sistemi nedir? Kimden bilgi alabilirim?
  • Ek ödemelerden nasıl kurtulabilirim?
  • Sağlık ve Emeklilik Sigortasının içerisi nedir?
  • Bakım Sigortası nedir ve yardım için nereye başvurabilirim?
  • Sosyal yardıma ne zaman, nasıl ve nerde başvurabilirim?
  • Yaşlılıkta ne tür konut ve bakım imkanları var?

Almanya`da fazla sayıdaki teklifler yaşlı Türkler tarafından, engellerden dolayı kullanılamıyor. Birinci nesilin en büyük engeli ise dil bilmemesi veya az bilmesi. İş hayatından çekilmek ile birinci nesilde Almanca bilgisi ve sosyal ilişkileri gittikçe azaldı. Ayrıca resmi dairelerde yaşadıkları negatif tecrübelerden dolayı tamamen soğukluk girdi, dolayısıyla birinci nesil hakkı olan hizmetlerle ilgili bilgisi yok veya cok nadir. Birde Almanya`da emeklilik kasasına geç ödemeye başladıkları için, ve Alman çalışanlar ile kıyaslanırsa az para kazandıkları için, birinci nesilin emeklilik maaşıda az miktarda. Buna ek, devlet parası ile yaşamak Almanya`da yaşayan Türkler için göçmelerinin amacına ulaşamadıklarını gösteriyor.

Veedel für alle / Semtimiz Ehrenfeld size Almanca ve Türkçe konuşabilen danışman sunuyor. Ayrıca Türk danışman, fahrî çalışmak isteyen, kendini geliştirip ve ondan sonra Ehrenfeld semtinde yaşayan ailelere destek ve yardım etmek isteyen gönüllülere, ders verip onları Almanya`daki Yaşlılar Yardım Sistemi hakkında bilgilendirecek. Hem danışman olarak çalışanın hemde ona eşlik eden fahrî yardımcıların amacı, bundan önce bahsettiğimiz engelleri ortadan kaldırmaktır. Almanya`da yaşayan birinci nesil Almanya`daki Yardım Sistemini tanısın ve bundan faydalansın. Bu Sistemi tanıtarak, Türk vatandaşlarının yaşlılıkda ve hastalıkda, yüksek kalitede kendi evlerinde yaşayabilmelerini desteklemek, Projenin görevi. Ayrıca Alman yaşlılar ile yapılan sık görüşmelerde iki kültür arasındaki diyaloğu, hem gelecek nesiller için güzel örnek olarak, hemde anlaşmaya ve diğerinin görüşüne saygi göstermek namına, güçlendirmekde büyük bir amaçdir.

Eğitim Kurs- Sertifika

Siz angaje olup bizimle fahrî çalışmak istiyormusunuz? Veedel für alle / Semtimiz Ehrenfeld Projesine eşlik eden ilk çalışan fahrî grubu siz olabilirsiniz. Böylelikle Köln Ehrenfeld semtinde Türk yaşlılar için kurulan ilk Danışma Merkezinde sizinde yardımınız olur. Dolayısıyla Ehrenfeld, muhtacı olan yaşlılara, yardım eli uzatan bir semt olur. 15 saatlik eğitim dersinde asağıdaki içerileri ve konuları öğreneceksiniz:

  • Birinci nesil göçmenlerin hayat şartlarını
  • Kültürler arası komünikasyon ve konuşma
  • Yaşlılara yönelik Almanya`da kullanılan Yardım Sistemi
  • Sağlık hizmetleri temel kanunu

Katılımcılara eğitim dersi sonunda Sertifika takdim edilecek.

Ihre Ansprechpartnerin

EL_Römisch Elisabeth Römisch
Leiterin des Fachbereichs Pflege
Peter-Bauer-Straße 2
50823 Köln
Telefon: 0221 / 5733-201
Telefax: 0221 / 5733-205
E-Mail:

Ihre Ansprechpartnerin

Bagnu Yazici
Koordinatorin
Peter-Bauer-Straße 2
50823 Köln
Telefon: 0221 / 5733-215
Telefax: 0221 / 5733-205
E-Mail: